Wie twijfelt tussen gestijld of gestyled, is zeker niet de enige. Beide schrijfwijzen lijken logisch, vooral omdat het Engelse woord style in het Nederlands veel wordt gebruikt. Toch is er een duidelijk verschil tussen de Nederlandse werkwoordsvorm en het Engelse leenwoord. In de meeste Nederlandse zinnen is gestyled de juiste spelling wanneer je bedoelt dat iets van een bepaalde stijl is voorzien. Toch komt gestijld ook voor en kan deze vorm in sommige contexten verdedigbaar zijn. In dit artikel leggen we uit welke vorm je het beste kunt gebruiken en waarom.
Is het gestijld of gestyled?
Wanneer je het werkwoord stylen gebruikt, is het voltooid deelwoord gestyled. Je schrijft dus bijvoorbeeld:
“De woonkamer is mooi gestyled.”
Het werkwoord stylen is een leenwoord uit het Engels. In het Nederlands wordt het geschreven als stylen, met een y. Het voltooid deelwoord behoudt die spelling: gestyled.
De vorm gestijld kan verwarrend zijn omdat Nederlandse werkwoorden zoals schilderen en verbeelden op een andere manier worden vervoegd. Bij stylen blijft de y echter behouden.
Wat betekent gestyled?
Gestyled betekent dat iets bewust volgens een bepaalde stijl is ingericht, vormgegeven of aangekleed. Het woord wordt vooral gebruikt wanneer het gaat om interieur, kleding, fotografie, uiterlijk of presentatie.
Je kunt bijvoorbeeld spreken over:
- een mooi gestyled interieur;
- een professioneel gestyled huis;
- een gestylde fotoshoot;
- een zorgvuldig gestylde outfit;
- een gestylde woonkamer;
- een mooi gestylde tafel.
Het woord geeft aan dat er bewust aandacht is besteed aan de uitstraling.
Waarom schrijven mensen gestijld?
De verwarring ontstaat vooral doordat gestijld er op het eerste gezicht Nederlands uitziet. Wie het Engelse style omzet naar een Nederlandse vorm, kan gemakkelijk denken dat het voltooid deelwoord gestijld moet zijn.
Toch is dat niet de standaardvorm van het werkwoord stylen. Het werkwoord wordt in het Nederlands namelijk vervoegd met behoud van de y.
Je krijgt bijvoorbeeld:
stylen – styled – gestyled
Daarom is gestyled de gebruikelijke correcte vorm wanneer je het werkwoord stylen bedoelt.
Voorbeelden met gestyled
De makkelijkste manier om de spelling te onthouden, is door naar voorbeelden te kijken. In de volgende zinnen is gestyled de juiste vorm:
De stylist heeft de woonkamer prachtig gestyled.
De tafel is speciaal voor de fotoshoot gestyled.
Ze heeft haar outfit zorgvuldig gestyled.
Het appartement is modern gestyled.
De woning werd voor de verkoop professioneel gestyled.
In al deze voorbeelden gaat het om het werkwoord stylen. Daarom schrijf je het voltooid deelwoord als gestyled.
Gestyled bij interieur
Het woord gestyled komt veel voor in de interieurwereld. Interieurstylisten gebruiken het bijvoorbeeld om aan te geven dat een ruimte bewust is ingericht met meubels, kleuren, accessoires en decoratie.
Je kunt bijvoorbeeld zeggen dat een woonkamer warm gestyled is. Daarmee bedoel je dat de ruimte bewust zo is ingericht dat er een warme sfeer ontstaat.
Ook combinaties als modern gestyled, landelijk gestyled, stijlvol gestyled en minimalistisch gestyled zijn goed begrijpelijk.
Vooral in woonbladen, interieurblogs en online winkels kom je het woord regelmatig tegen.
Gestyled bij kleding
Ook bij kleding en mode wordt gestyled vaak gebruikt. Een outfit kan bijvoorbeeld worden gestyled met accessoires, schoenen of een bepaald kapsel.
Een stylist kan een model voor een fotoshoot volledig stylen. Na afloop kun je zeggen:
“Het model is voor de fotoshoot mooi gestyled.”
Hierbij is opnieuw duidelijk dat het om het werkwoord stylen gaat. Het voltooid deelwoord is daarom gestyled.
Gestyled of gestyld?
Een andere spelling die je soms tegenkomt, is gestyld. Ook deze vorm kan verwarring veroorzaken. Omdat stylen een leenwoord is, zijn er verschillende spellingen ontstaan die in de praktijk worden gebruikt.
De vorm gestyled sluit echter het duidelijkst aan bij de Nederlandse vervoeging van stylen en wordt in hedendaags Nederlands veel gebruikt.
Voor teksten die professioneel en natuurlijk moeten overkomen, is gestyled daarom de veiligste keuze.
Hoe vervoeg je het werkwoord stylen?
Om de juiste spelling goed te begrijpen, helpt het om het hele werkwoord te bekijken.
| Vorm | Voorbeeld |
|---|---|
| Hele werkwoord | stylen |
| Tegenwoordige tijd | ik style |
| Verleden tijd | ik stylede |
| Voltooid deelwoord | gestyled |
| Tegenwoordig deelwoord | stylend |
Je ziet hier dat de y in de vervoegingen behouden blijft. Dat verklaart waarom je ook gestyled schrijft.
Gestijld in een zin
Hoewel gestijld vaak wordt gebruikt door mensen die twijfelen over de spelling, is het niet de vorm die je normaal kiest wanneer je het werkwoord stylen vervoegt.
Wil je bijvoorbeeld zeggen dat een woonkamer volgens een bepaalde stijl is ingericht, dan schrijf je:
“De woonkamer is prachtig gestyled.”
Niet:
“De woonkamer is prachtig gestijld.”
De eerste zin sluit aan bij het werkwoord stylen.
Een makkelijk geheugensteuntje
Een eenvoudige manier om de spelling te onthouden is om eerst het hele werkwoord te bedenken. Is het werkwoord stylen? Dan hoort daar het voltooid deelwoord gestyled bij.
Denk bijvoorbeeld aan:
stylen → gestyled
De y blijft dus zichtbaar. Wanneer je twijfelt tussen gestijld en gestyled, kun je jezelf afvragen welk werkwoord je gebruikt. Als dat stylen is, kies je voor gestyled.
Veelgemaakte fout
De spelling gestijld ontstaat vaak doordat mensen de uitspraak volgen. In gesproken taal hoor je het verschil tussen gestyled en gestijld namelijk niet altijd duidelijk.
Ook kan de Nederlandse spelling intuïtief een rol spelen. Bij veel Nederlandse werkwoorden wordt het voltooid deelwoord gevormd door ge- en -d of -t toe te voegen. Bij leenwoorden kan de spelling echter anders uitpakken.
Daarom is het belangrijk om bij woorden als stylen niet alleen naar de uitspraak te kijken, maar ook naar de geschreven vorm van het werkwoord.
Gestyled of gestijld bij interieurteksten
Voor interieurartikelen, woonblogs en productbeschrijvingen is gestyled de meest voor de hand liggende keuze. Denk bijvoorbeeld aan zinnen als:
“De woonkamer is met natuurlijke materialen gestyled.”
“Een mooi gestyled interieur hoeft niet duur te zijn.”
“De slaapkamer is rustig en modern gestyled.”
Deze spelling sluit aan bij het werkwoord stylen en is voor de meeste lezers direct herkenbaar.
Conclusie
Wie twijfelt tussen gestijld of gestyled, kan in de meeste gevallen het beste kiezen voor gestyled. Het werkwoord is stylen en het bijbehorende voltooid deelwoord is gestyled. Je schrijft bijvoorbeeld: “De woonkamer is mooi gestyled.” De spelling gestijld ontstaat vooral doordat de uitspraak of de Nederlandse spelling van andere werkwoorden invloed kan hebben. Onthoud daarom eenvoudig: stylen → gestyled. Daarmee kies je de juiste vorm voor teksten over bijvoorbeeld interieur, kleding, fotografie en styling.